Auteur : Thremendous
Traductrice : Moonkissed
— Démon… ?
demandai-je, stupéfait.
— Je sais que je possède un Noyau démoniaque, comme me l’a appris le Roi Dragon de mer. Cependant, il m’a appelé demi-humain. Pourquoi dites-vous alors que je suis un démon déguisé ?
[Ce dont je parle n’est pas l’aspect physique. C’est plutôt la partie mentale. C’est à partir de ta conscience que je déduis que tu es un démon.]
— Ma conscience ?
La réponse était si inattendue que je le regardai, perplexe.
[Il semble que tu ne comprennes pas. D’abord, regarde ma conscience avec les yeux de ta propre conscience. Si tu as ouvert la conscience divine, tu devrais pouvoir le faire, n’est-ce pas ?]
— Oui, j’en suis capable.
Souffle—
J’entrai dans le monde de l’intention et observai la conscience de Seo Ran.
Je ne pus m’empêcher de tressaillir.
‘La forme du domaine de conscience… elle est entièrement différente ?’
Dans le cas de quelqu’un comme Seo Hweol, la taille de la conscience était si vaste qu’il était impossible d’en déterminer la forme.
Mais chez Seo Ran, le domaine de conscience n’était pas sphérique : il enveloppait finement la partie supérieure de son corps et se manifestait sous la même forme que lui.
— Qu’est-ce que… !
J’observai cette forme singulière du domaine de conscience de Seo Ran et, simultanément, je remarquai les couleurs émanant de diverses parties de son corps.
Ses cornes brillaient d’une couleur symbolisant l’orgueil.
Ses pattes arrière, pour une raison inconnue, se teintaient d’une nuance de tristesse.
Alors que je scrutais sa conscience et ses couleurs—
[Oui, cet « œil-là ». Tu possèdes une vision complètement différente de celle des cultivateurs humains ordinaires. Les cultivateurs humains se contentent d’être surpris en voyant la forme de ma conscience.
Mais toi, tu vois assurément autre chose, n’est-ce pas ?]
— Oui, c’est vrai, mais…
[Tu as observé les zones qui m’ont toujours le plus préoccupé. Il existe de légères différences de vision selon les races, mais fondamentalement, la race démoniaque voit d’une manière immensément différente des cultivateurs humains.]
Seo Ran poursuivit son explication.
[La différence de conscience divine entre la race démoniaque et la race humaine tient surtout à l’aspect du ciel et de la terre.
Votre race humaine reçoit l’énergie céleste des cieux, ce qui vous permet, en regardant le ciel, de lire la durée de vie et les phénomènes célestes de base. Vous pouvez également lire quelque peu le destin.
Mais nous, la race démoniaque, ne pouvons pas lire le destin rien qu’en regardant le ciel. Parfois, certains démons singuliers trouvent des méthodes rituelles qui leur conviennent et lisent les phénomènes célestes comme les humains.
De manière générale, la grande majorité d’entre nous ne lit pas les cieux, mais lit l’énergie spirituelle qui circule sur cette terre.]
— L’énergie spirituelle ?
[Il y a de nombreuses tribus différentes au sein de la race démoniaque, donc tout n’est pas identique. Mais fondamentalement, nous lisons tous le Yin et le Yang de l’énergie spirituelle.]
Seo Ran poursuivit :
[Contrairement aux humains, nous ne pouvons pas observer l’énergie céleste. Mais l’énergie spirituelle du ciel et de la terre circule en continu selon le principe du Yin et du Yang. Ne visualisons-nous pas et n’observons-nous pas cette circulation du Yin et du Yang ? En lisant et en comprenant cette circulation, nous obtenons des informations différentes de celles des cultivateurs humains.
Typiquement, les animaux détectent le danger et s’enfuient vite pour cette raison. Nous n’avons peut-être pas la capacité de lire de grands courants comme les humains, mais, en termes d’intuition, visualiser ce Yin et ce Yang constitue la plus grande différence entre la conscience démoniaque et la conscience humaine.]
— Quoi ?
Plus j’écoutais, plus je ressentais une étrange dissonance.
Ce que je voyais n’était pas la scène décrite par Seo Ran.
Ce que je voyais, c’était d’innombrables teintes fondées sur sept couleurs, visualisant l’intention d’innombrables êtres.
Je n’avais jamais vu la circulation de l’énergie spirituelle telle que la décrivait Seo Ran.
[C’est pourquoi je te juge comme un démon déguisé. Le tempérament singulier de ta conscience, qui n’apparaît que chez les bêtes démoniaques lorsqu’elles détectent la circulation du Yin et du Yang, existe dans ta conscience…]
Qu’est-ce que cela pouvait être ?
Le monde des sept couleurs dans lequel je suis entré est-il la circulation de l’énergie spirituelle dont parle Seo Ran ?
Mais j’avais beau regarder, cette scène semblait bien trop éloignée de la circulation du Yin et du Yang.
[Pourquoi le Roi t’a-t-il jugé demi-humain ? Tu ne sembles pas mentir, et il est impossible que le Roi se trompe… Les hybrides humains-démons suivent typiquement la conscience humaine, spécialisée dans la lecture des phénomènes célestes, et non le flux du Yin et du Yang.]
D’après Seo Ran, pourquoi le Roi Dragon de mer m’avait-il donc considéré comme un demi-humain ?
N’aurait-il pas dû me voir comme un démon déguisé, comme Seo Ran l’avait fait aussitôt ?
En y réfléchissant, une idée me traversa.
‘Quand j’ai rencontré Seo Hweol… ma conscience était-elle alors simplement celle d’un humain typique ?’
Peut-être qu’après avoir rencontré Seo Hweol, ma conscience avait subi une transformation.
Le plus grand changement de ma conscience fut…
Yin et Yang, Ciel et Terre, les Trois Talents !
Avoir compris le principe des Trois Talents et créé… la division de la Sphère de Gang !
C’était l’événement le plus significatif ayant changé ma conscience dans cette vie !
Je sentis que je tenais un indice.
Je me concentrai davantage sur cette sensation de scinder la Sphère de Gang, non pas de la créer, mais de l’établir comme un axe autour duquel Ciel et Terre tournaient !
Vzzz—
À mesure que je me concentrais sur cette sensation, ma tête commença à me faire atrocement mal.
[Ah, tu ne connaissais pas ta véritable identité ? En le réalisant maintenant, ta conscience s’est affermie.]
Malgré la migraine, je savais que j’étais sur la bonne voie et me focalisai plus encore sur cette sensation.
C’était l’impression de percer quelque chose qui était obstrué.
Mais ce genre de sensation…
‘Je l’ai ressentie lorsque j’ai atteint le pinacle, et lorsque j’ai atteint les Cinq Énergies Convergeant à l’Origine !’
Percer !
Percer !
Moi, en tant qu’Homme.
Les deux Sphères de Gang, en tant que Ciel et Terre.
Quand j’en ai pris conscience, j’ai pu scinder les Sphères de Gang de façon stable.
Cette sensation, encore un peu.
— Aaargh !
J’eus l’impression que ma tête allait éclater.
Mais je serrai les dents, supportai la douleur et me concentrai plus encore sur la sensation.
Le sang coula de mon nez et de mes yeux.
Mes oreilles bourdonnaient.
Mes sens semblèrent vaciller.
Puis—
Boumm !
La sensation que j’avais éprouvée en atteignant les Cinq Énergies Convergeant à l’Origine et en me reliant à l’énergie spirituelle du ciel et de la terre…
Semblable, et pourtant un nouveau ressenti s’installa complètement.
Non, ce n’était pas seulement une installation. C’était plutôt l’éveil de sens que j’avais toujours portés.
— Ah…
Le Ciel et la Terre coulent sans fin.
Ou devrais-je dire, le Yin et le Yang ? Ciel et Terre ?
Non, on devrait dire Taiji.
L’énergie spirituelle du Ciel et de la Terre s’écoule partout, traçant le Taiji.
Dans les feuilles, dans les gouttes d’eau, jusque dans le corps de Seo Ran.
Partout, le Yin et le Yang circulent, stabilisant le Ciel et la Terre.
À cet instant, je levai instinctivement la main.
Une Sphère de Gang s’éleva de ma paume.
La Sphère de Gang se scinda en deux, suivant le principe de la circulation du Yin et du Yang du Ciel et de la Terre.
Mais pourquoi ?
Lorsque je vois la circulation du Yin et du Yang, pourquoi ai-je fait évoluer la Sphère de Gang selon le principe des Trois Talents ?
Le Taiji du Yin et du Yang qui circule dans le Ciel et la Terre…
Il n’est pas toujours d’une forme parfaite.
Parfois il circule non en cercle, mais en ellipse, aplati, changeant d’une manière indescriptible.
Et ces changements prennent leur source dans les « êtres » doués de puissance spirituelle.
Je crus alors comprendre pourquoi mon illumination se reliait aux Trois Talents.
Dans le monde, il y a le Ciel et la Terre, le Yin et le Yang, mais en leur sein naissent des êtres, et le vivant change le Ciel et la Terre.
Ils sont l’essence de l’Homme.
Nés entre Ciel et Terre, tous les êtres changent le monde.
Le changement lui-même est la circulation du Ciel et de la Terre, du Yin et du Yang.
Ffftt—
Tandis que les deux Sphères de Gang tournaient, se poursuivant l’une l’autre,
une aura ténue les relia.
Des deux Sphères de Gang, une troisième se scinda.
Les trois Sphères de Gang tournoyaient au-dessus de mon cœur, suivant le principe du Ciel, de la Terre et de l’Homme.
J’avais obtenu l’illumination du royaume du Pinacle Ultime.
Zing—
Dans le même temps, je ne pus plus m’agripper aux sensations du Yin et du Yang et m’en retirai.
Comme lorsque j’étais entré pour la première fois dans le monde de l’intention, rester davantage me donnait l’impression que mon cerveau allait brûler.
Cependant, grâce aux aperçus obtenus, les trois Sphères de Gang en rotation demeurèrent.
Seo Ran regarda ces sphères avec intérêt.
[Ho, qu’est-ce donc ? Un trait de ta race ?]
— Disons cela ainsi.
Parmi les humains, Kim Young-Hoon et moi étions les premiers à atteindre le Pinacle Ultime ; je décidai donc de m’en tenir là.
— Grâce à vous, Maître Seo Ran, qui avez clarifié mon identité, j’ai pu voir plus fermement le monde du Ciel et de la Terre. Je vous remercie.
[Ha ha, bien sûr. Si le Roi Dragon t’a envoyé, je dois au moins t’aider à ce point. En te voyant maintenant, on dirait que tu n’avais pas complètement éveillé ta conscience démoniaque lorsque tu as rencontré le Roi. À présent, tu n’as plus aucune différence avec une bête démoniaque.
Mais c’est étrange. Comment un demi-humain peut-il avoir la conscience d’un démon et non celle d’un humain ? C’est vraiment rare et difficile à comprendre.]
— Hmm, n’est-ce pas que ce n’est pas une règle absolue ?
Seo Ran secoua la tête.
[Désolé, mais c’en est bien une. Le fait que les cultivateurs humains puissent lire la volonté du Ciel signifie que les humains ont trouvé une méthode rituelle qui leur convenait et sont devenus une race qui communique avec les cieux.
Si la conscience des cultivateurs humains est accordée aux cieux, la conscience d’une bête démoniaque est alignée sur la circulation de l’énergie spirituelle, qui symbolise la terre. Puisque le ciel réprime la terre, le sang mêlé d’un demi-humain hérite toujours de la conscience divine de la race humaine.
Mais toi ? Es-tu une sorte d’anomalie où le ciel et la terre sont inversés ? Comment un hybride a-t-il éveillé la conscience de la race démoniaque ?]
— Ah…
En écoutant l’explication de Seo Ran, je réalisai autre chose.
À l’origine, les cultivateurs se spécialisaient, par la conscience, dans la lecture de l’énergie céleste, et la race démoniaque dans la lecture de la circulation de l’énergie spirituelle. Mais ceux qui atteignent les Cinq Énergies Convergeant à l’Origine fondent leur conscience sur les sept couleurs de l’intention.
D’après Seo Ran, le monde des sept couleurs que j’ai contemplé jusqu’ici est totalement distinct et des cultivateurs humains, et des bêtes démoniaques.
Que signifie donc la vision de conscience que je perçois ?
‘Humaine ? Est-ce seulement une caractéristique raciale propre aux humains ?’
Et si ce n’était pas le cas ? Et si cela suivait la logique des Trois Talents, la perspective de l’Homme ?
Cependant, le concept de Ciel, Terre et Homme dans les Trois Talents est un principe très centré sur l’humain.
Ciel, Terre, Homme.
Les humains sont-ils comparables au ciel et à la terre ?
Il n’y a pas que les humains qui vivent dans ce monde.
‘…Je n’en suis pas sûr.’
Pour l’instant, je décidai d’y voir une caractéristique raciale des humains.
Même si je trouve plus tard d’autres raisons, c’est la seule hypothèse que j’ai à présent.
Je remis de l’ordre dans mes pensées et, après avoir dissipé les Sphères de Gang, saluai Seo Ran d’un poing.
— Merci de m’avoir aidé à ouvrir les yeux.
[Quelles sottises racontes-tu ? C’est toi qui as établi ton identité après m’avoir écouté. Pourquoi me remercier ? C’est comme remercier quelqu’un d’autre de t’avoir ouvert les yeux que tu as toi-même frottés pour te réveiller.
… Et de toute façon, puisque le Roi t’a envoyé à moi, cela signifie qu’il veut que je t’enseigne la langue des démons. Je maîtrise aussi bien la culture humaine que la langue.]
Il poursuivit :
[Puisque tu as éveillé la même conscience que la race démoniaque, ce sera bien plus facile de t’enseigner. Un hybride demi-humain aurait normalement besoin d’apprendre des pouvoirs spéciaux pour apprendre la langue démoniaque.]
— … ?
Je devrais apprendre un certain pouvoir pour comprendre la langue ?
[Viens. En restant à découvert à l’autel, je sens les mortels de l’Île du Chaos Suprême approcher. S’ils me voient, ils risquent encore d’apporter des offrandes, alors allons d’abord chez moi.]
Souffle !
Seo Ran se retourna et commença à nager vers la mer.
Je bondis également de la falaise.
Fouette, fouette, fouette !
Je pris appui sur les vagues et continuai à suivre Seo Ran.
Après avoir suivi le dragon à travers la mer pendant un moment—
— Mon antre est en dessous. Suis-moi.
Souffle !
Seo Ran cessa de nager en surface et plongea.
— ……
Je soupirai légèrement en regardant la mer sombre en contrebas.
— Je devrais vraiment apprendre, dans ma prochaine vie, au moins un certain stade du Sentier de Surpassement de l’Eau.
Je pris une grande inspiration et plongeai.
Fort de mon expérience à sentir les motifs dans l’air, je perçus à présent les motifs dans les courants d’eau, nageant aussi vite que possible pour rattraper Seo Ran.
Seo Ran semblait ralentir pour que je puisse le suivre, mais dans l’eau, c’était tout de même difficile de tenir la cadence.
Après avoir senti la pression de l’eau augmenter et être descendu plus bas, j’aperçus d’innombrables récifs coralliens.
Comme un jardin sous la mer.
Dans une anfractuosité du jardin de corail, se trouvait une grotte sous-marine.
Seo Ran entra dans la grotte, et je le suivis.
La grotte descendait, puis remontait. Après avoir nagé un moment en remontée à l’intérieur—
Souffle—
— Pfou !
Je pus enfin respirer l’air frais.
‘L’air est étonnamment pur ?’
J’évaporai l’eau qui me couvrait grâce à mon énergie interne en grimpant sur le sol de la grotte, étonné de cet air remarquablement limpide.
[Bienvenue chez moi. Il y a ici un corail spécial, appelé Corail Clair, qui maintient toujours l’air propre. Même des êtres terrestres ordinaires peuvent vivre ici.]
‘L’air est aussi vivifiant que dans une profonde montagne.’
Hmm—
Tandis que Seo Ran activait sa puissance spirituelle, les pierres d’esprit rondes incrustées au plafond commencèrent à émettre de la lumière.
La grotte de Seo Ran était incroyablement vaste et spacieuse, avec des tunnels menant ici ou là vers d’autres lieux.
Il étendit son immense corps dans la cavité et parla :
[Si le Roi t’a commandé de me trouver, il vaudra mieux que je t’enseigne vite et confortablement. D’ailleurs, puisque tu as éveillé la conscience de la race démoniaque, tu n’as pas besoin d’apprendre les pouvoirs spéciaux dont je parlais. D’abord, je devrais t’expliquer un peu la langue de la race démoniaque.]
J’écoutai attentivement l’explication de Seo Ran.
[Votre race humaine produit des sons avec des cordes vocales et transmet des paroles en faisant vibrer l’air, les transformant en langage, n’est-ce pas ?]
— Oui, c’est exact.
[Nous, la race démoniaque, pouvons aussi produire des sons avec la voix. Cependant, la plupart d’entre nous étions des animaux avant d’acquérir de la spiritualité par la cultivation. Ainsi, même si nous parlions en utilisant les sons que nous faisions en tant qu’animaux, les autres races ne comprendraient rien de toute façon.
Mais il y a une raison pour laquelle nous sommes collectivement appelés « Démons ». Nous avons quelque chose en commun. Notamment, le Noyau démoniaque propre à notre race et la conscience qui perçoit la circulation de l’énergie spirituelle.]
Souffle !
Lorsque Seo Ran leva sa patte antérieure, l’énergie spirituelle tourbillonna au-dessus.
Comprenant qu’il allait montrer quelque chose d’important, je rouvris les sens de tout à l’heure.
J’avais l’impression que ma tête brûlait, mais je pus de nouveau voir la circulation du Taiji dans le flux du ciel et de la terre.
Au-dessus de la patte de Seo Ran, circulait le Yin et le Yang.
[Beaucoup de démons sont tombés d’accord sur ce point commun. Notre langue commune, à partir de maintenant, sera fondée sur cette conscience.]
Ffftt, ffftt—
Seo Ran ouvrit la bouche.
De l’énergie spirituelle jaillit de sa gueule, traçant de nombreux motifs de Taiji dans l’air.
Je n’entendis aucun son, et ne perçus aucune réaction particulière de l’énergie spirituelle.
Pour un observateur ignorant, cela ne ressemblerait qu’à un léger dégagement d’énergie par la bouche.
Cependant, je pouvais le voir.
L’énergie spirituelle tourbillonnait et se transformait en quelque chose.
[Si la parole humaine est transmise par l’air comme médium, la parole de la race démoniaque est transmise par l’énergie spirituelle.]
En me concentrant davantage sur la perception de la circulation de l’énergie spirituelle, il me sembla entendre sa voix dans mes oreilles.
Enfin… ce n’était pas exactement « entendre » ou « voir », mais plutôt une sensation « intuitive ». À strictement parler, ce n’était pas une visualisation.
— &%%^^$^…
Je ne pouvais pas en saisir le sens, mais, à travers cela, je pus entendre la « voix » de Seo Ran.
[On dirait que tu comprends à peu près. À présent, il n’y aura pas de problème pour t’enseigner un peu la langue des démons.]
Seo Ran, comprenant que j’entendais sa voix, esquissa un sourire et commença à m’enseigner la langue démoniaque.
Un demi-an passa.
J’appris de nombreux mots et vocabulaires de la langue démoniaque, ainsi que la manière de la parler.
Je me familiarisai complètement avec la perception de la circulation du Yin et du Yang.
— À présent, tu peux probablement lire la plupart des livres sans difficulté.
— Merci. Je te le dois, Seo hyung.
J’exprimai ma gratitude à Seo Ran, qui me parlait avec sa voix.
Je venais d’achever aujourd’hui la lecture d’un ouvrage culturel de base sur la race démoniaque, offert par Seo Ran.
— Maintenant, tu devrais pouvoir lire sans peine la méthode de bête démoniaque que t’a donnée le Roi. Il n’y aura plus de vocabulaire déroutant, tu peux lire le manuel sans risque.
— Merci.
[Ha ha, pas la peine. Je suis heureux d’avoir pu honorer une faveur du Roi.]
Nous échangeâmes quelques paroles de remerciement.
Au cours de la conversation, Seo Ran me demanda :
[… En vérité, satisfaire la demande du Roi tenait en partie à lui, mais aussi parce que j’ai une faveur à te demander. Accepterais-tu de m’aider ?]
— Eh bien, si c’est toi, Seo hyung, qui m’a enseigné la langue des démons, je t’aiderai autant que je le pourrai.
[Merci. En fait, peut-être que le Roi t’a envoyé à moi à cause du problème qui me préoccupe en ce moment… Il y a environ trente ans, j’ai découvert une grande barrière au fond de la Mer du Vent Noir.
À l’intérieur de cette barrière, j’ai trouvé quelque chose de crucial pour ma cultivation. Cependant, la barrière ne peut être brisée qu’en combinant les pouvoirs des races humaine et démoniaque, et je n’ai rencontré jusqu’ici aucun cultivateur humain digne de confiance pour tenter l’épreuve.]
Il me demanda poliment mon aide.
[Si tu m’aides, je t’assisterai dans la méthode que tu as reçue du Roi. Ta lignée contient assurément du sang humain, ce sera utile pour briser la barrière.]
J’acquiesçai sans hésiter.
— Si tu as besoin de mon aide, il est naturel que je t’assiste. Je serai aussi heureux de rendre les enseignements reçus de toi, Seo hyung.
[Bien. Merci. Alors, commençons tout de suite à apprendre la méthode ?]
Je sortis la méthode de bête démoniaque que j’avais reçue du Roi Dragon de mer Seo Hweol.
Le manuel était relié dans la peau d’une créature.
D’après Seo Ran, il s’agissait de la peau d’un être appelé bête de cristal.
Je lus le titre de cette méthode de bête démoniaque.
Le manuel s’intitulait « Invocation du Vent, Transformation Draconique (呼風應龍變) ».